gọn ghẽ

Thân thiện

Sách vở được xếp gọn ghẽ trên kệ.

Définition

Adjectif : Décrit quelque chose qui est bien rangé, ordonné, disposé avec soin et présentant une apparence soignée et agréable. Implique une notion d'efficacité dans l'organisation et l'absence de désordre.

Exemples d'utilisation

• Sa chambre est toujours gọn ghẽ. (Sa chambre est toujours bien rangée.)
• Cô ấy ăn mặc rất gọn ghẽ. (Elle s'habille de manière très soignée.)
• Anh ấy trình bày ý tưởng một cách gọn ghẽ và dễ hiểu. (Il présente ses idées de manière claire et bien structurée.)

Utilisations avancées

• "Làm việc gọn ghẽ" : Travailler de manière méthodique et efficace, sans perte de temps ni désorganisation.
  • Cô ấy làm việc rất gọn ghẽ nên luôn hoàn thành đúng hạn. (Elle travaille de manière très méthodique, donc elle termine toujours dans les délais.)
• "Sắp xếp gọn ghẽ" : Ranger, organiser quelque chose avec ordre et précision.
  • Hãy sắp xếp tài liệu cho thật gọn ghẽ trước khi nộp. (Veuillez organiser les documents avec soin avant de les soumettre.)

Variantes et mots apparentés

• Gọn gàng (adj) : Synonyme proche, signifiant également "bien rangé, soigné". "Gọn ghẽ" peut parfois insister davantage sur l'aspect ordonné et structuré, tandis que "gọn gàng" sur l'aspect net et soigné.
• Ngăn nắp (adj) : Très ordonné, méthodique (souvent pour un espace de vie ou de travail).

Synonymes

• En ordre : En ordre.
• Bien rangé : Bien rangé.
• Soigné : Soigné, élégant.
• Ordonné : Ordonné.
• Méthodique : Méthodique (pour une manière de faire).

Contraires

• Bừa bộn : En désordre, bordélique.
• Lộn xộn : Désordonné, confus.
• Cẩu thả : Négligent, peu soigné.

Học thuật

1. en bon ordre